Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 19 results
6.
Password change notification
(no translation yet)
Located in emailutils.py:237
7.
Printed list of backup codes is nearly used up
(no translation yet)
Located in emailutils.py:258
28.
'%s' is not a valid username. Usernames must be 3 to 32 characters long, using lower-case letters or digits and the character - can be used as a separator. Numbers-only terms and consecutive separators are not allowed.
(no translation yet)
Located in forms.py:58
33.
Dry run of setting username(%s) with dummy openid_identifier(%s) in Launchpad failed with (%s).
(no translation yet)
Located in forms.py:250
35.
<br><br>Only verified email addresses are listed. Click "Manage <br>email addresses" below to add and verify email addresses.
(no translation yet)
Located in forms.py:298
41.
Account reached the maximum allowed number of email addresses (%d).
(no translation yet)
Located in forms.py:440
61.
Deactivated (by user)
無効 (ユーザー別)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in models/const.py:66
62.
Suspended (by admin)
一時停止 (管理者別)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in models/const.py:68
63.
Failed web login
(no translation yet)
Located in models/const.py:128
64.
New web login
(no translation yet)
Located in models/const.py:129
110 of 19 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Sugahara, Rockworld, Ryo Nakano, SofPyon, Takashi Namba.