|
|
17.
|
|
|
Bookmark all tabs
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS
|
|
|
|
|
צור סימניה לכל הכרטיסיות
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5078638979202084724; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
41.
|
|
|
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
|
note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות %{TAB_COUNT}?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
215.
|
|
|
Close tab
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing a single tab."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
|
|
|
|
|
סגור כרטיסייה
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5210365745912300556; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
219.
|
|
|
Tab
|
|
|
note: "A generic description of a tab button's role"
note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6659594942844771486; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
446.
|
|
|
Activate tab 7
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7
|
|
|
|
|
הפעל כרטיסייה 7
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3046084099139788433; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
468.
|
|
|
Activate tab 2
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2
|
|
|
|
|
הפעל כרטיסייה 2
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3220630151624181591; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
513.
|
|
|
Activate tab 1
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1
|
|
|
|
|
הפעל כרטיסייה 1
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3608527593787258723; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
572.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
|
|
|
|
|
הפעל את הכרטיסייה הבאה
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4312207540304900419; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
708.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
|
|
|
|
|
הפעל כרטיסייה קודמת
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5681833099441553262; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
711.
|
|
|
Activate last tab
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
|
|
|
|
|
הפעל את הכרטיסייה האחרונה
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5714678912774000384; intermediary: cmlpgrid v2
|
