Chromium Browser

Browsing Turkish translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1355.
Bookmark All Tabs...
 
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'
note: 'The Mac menu item for bookmarking all tabs in the current window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC
Tüm Sekmelere Yer İşareti Koy...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2336228925368920074; intermediary: cmlpgrid v2
3879.
<p>When running %{PRODUCT_NAME} under a supported desktop environment, the system proxy settings will be used. However, either your system is not supported or there was a problem launching your system configuration.</p>

<p>But you can still configure via the command line. Please see <code>man %{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> for more information on flags and environment variables.</p>
 
note: 'HTML body of page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>%{PRODUCT_NAME}, desteklenen bir masaüstü ortamında çalışırken sistem proxy ayarlarını kullanılır. Ancak, ya sisteminiz desteklenmiyor ya da sistem yapılandırmanız başlatılırken bir hata oluştu.</p>

<p>Yine de, yapılandırmayı komut satırını kullanarak yapabilirsiniz. Bayraklar ve ortam değişkenleri için lütfen <code>man %{PRODUCT_BINARY_NAME}</code> içeriğine bakın.</p>
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6991443949605114807; intermediary: cmlpgrid v2
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Chad Miller, Fabien Tassin, Fatih Dayioglu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, ONUR KAFALI, Volkan Gezer, can kaçan, irmak, zeugma, İbrahim Çelik.