|
|
1.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Akce se zdařila
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
0.SUCCESS:14
|
|
|
2.
|
|
|
Placeholder event. Used for development only
|
|
|
|
|
Událost ve vyhrazeném prostoru. Použito pouze pro development
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
1.UNKNOWN:17
|
|
|
3.
|
|
|
No change occurred
|
|
|
|
|
Nedošlo k žádné změně
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
3.NO_CHANGE:20
|
|
|
4.
|
|
|
A cached object could not be retrieved by the given reference.
|
|
|
|
|
Objekt v mezipaměti nemůže být načten s danou referencí
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
4.CACHE_MISS:24
|
|
|
5.
|
|
|
User login failed
|
|
|
|
|
Přihlášení se nezdařilo
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
1000.LOGIN_FAILED:28
|
|
|
6.
|
|
|
User login session has either timed out or does not exist
|
|
|
|
|
Uživatelská relace již vypršela nebo neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
1001.NO_SESSION:31
|
|
|
7.
|
|
|
Someone attempted to retrieve a user from the system and the user was not found
|
|
|
|
|
Někdo se pokusil získat uživatele ze systému a uživatel nebyl nalezen
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
1002.ACTOR_USER_NOT_FOUND:34
|
|
|
8.
|
|
|
The Z search did not succeed
|
|
|
|
|
Z39.50 hledání se nepodařilo
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
1003.Z3950_SEARCH_FAILED:37
|
|
|
9.
|
|
|
The Z query is not formatted correctly
|
|
|
|
|
Z39.50 dotaz není ve správném formátu
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
1004.Z3950_BAD_QUERY:40
|
|
|
10.
|
|
|
The given username already exists in the database
|
|
|
|
|
Toto uživatelské jméno již v databázi existuje
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
1200.USERNAME_EXISTS:44
|
