|
|
1.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succès
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
0.SUCCESS:14
|
|
|
2.
|
|
|
Placeholder event. Used for development only
|
|
|
|
|
Événement « Placeholder ». Utilisé aux fins de développement seulement
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1.UNKNOWN:17
|
|
|
3.
|
|
|
No change occurred
|
|
|
|
|
Aucun changement n’est survenu
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
3.NO_CHANGE:20
|
|
|
4.
|
|
|
A cached object could not be retrieved by the given reference.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
4.CACHE_MISS:24
|
|
|
5.
|
|
|
User login failed
|
|
|
|
|
L’ouverture de session de l’utilisateur a échoué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1000.LOGIN_FAILED:28
|
|
|
6.
|
|
|
User login session has either timed out or does not exist
|
|
|
|
|
L’ouverture de session de l’utilisateur a soit expiré ou n’existe pas
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1001.NO_SESSION:31
|
|
|
7.
|
|
|
Someone attempted to retrieve a user from the system and the user was not found
|
|
|
|
|
Une personne a tenté de récupérer un utilisateur du système et l’utilisateur n’a pu être trouvé
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1002.ACTOR_USER_NOT_FOUND:34
|
|
|
8.
|
|
|
The Z search did not succeed
|
|
|
|
|
La recherche Z a échoué
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1003.Z3950_SEARCH_FAILED:37
|
|
|
9.
|
|
|
The Z query is not formatted correctly
|
|
|
|
|
La demande de renseignements Z n’est pas formattée correctement
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1004.Z3950_BAD_QUERY:40
|
|
|
10.
|
|
|
The given username already exists in the database
|
|
|
|
|
Le nom d’utilisateur indiqué existe déjà dans la base de données
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
1200.USERNAME_EXISTS:44
|
