|
|
1.
|
|
|
There are no bookable resource types registered.
|
|
|
|
|
Brak typu dających się rezerwować zasobów
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRT_RESULTS
|
|
|
2.
|
|
|
Could not find target div
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć wybranego div
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_TARG_DIV
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't retrieve booking resource attributes.
|
|
|
|
|
Nie mogę wyszukać atrybutów zasobu do rezerwacji
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:NO_BRA_RESULTS
|
|
|
4.
|
|
|
You have clicked 'Reserve Selected', but nothing is selected! 
You must select a resource from the large box above.
*** If resources that you would select are highlighted in RED, ***
these items are not available during the requested time; if
possible, choose another resource or change the reservation time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknąłeś 'Zarezerwuj wybrane', ale nic nie zostało wybrane!
Musisz wybrać zasób z dużego okienka powyżej.
*** Jeśli zasób, który chciałbyś wybrać jest zaznaczony na CZERWONO, ***
to te egzemplarze nie są dostępne w żądanym czasie; jeśli
to możliwe, wybierz inny zasób lub zmień czas rezerwacji. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:SELECT_A_BRSRC_THEN
|
|
|
5.
|
|
|
Exception trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyjątek w czasie próby utworzenia rezerwacji:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_LOCAL_ERROR
|
|
|
6.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd serwera w czasie próby utworzenia rezerwacji:
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
7.
|
|
|
No response from server after trying to create reservation.
|
|
|
|
|
Brak odpowiedzi z serwera po próbie wykonania rezerwacji
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
|
|
|
8.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources.
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utworzono ${0} rezerwacji, ale ${1} z tego nie mogło trafić na zasób.
To znaczy, że nie będzie można wypełnić niektórych
rezerwacji do czasu aż odpowiedni zasób nie będzie dostępny. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wybrana rezerwacje są blokowane przez wypożyczenie z następującymi datami zwrotu:
${0} |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponieważ nie można trafić na wymagany zasób, ta
rezerwacja będzie anulowana. |
|
Translated and reviewed by
Wojciech Sachwanowicz
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
