Grub Customizer

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.4
  2. Template “translation”
  3. Catalan (ca)
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
No script found
No s'ha trobat cap guió
Translated by I. De Marchi
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:448
2.
loading configuration…
S'està carregant la configuració…
Translated by Toni Estevez
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:535
3.
(custom)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(personalitzat)
Translated by I. De Marchi
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529 ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
4.
Configuration has been saved
S'ha desat la configuració
Translated by Toni Estevez
Located in src/Controller/MainController.hpp:834
5.
updating configuration
S'està actualitzant la configuració
Translated by Toni Estevez
Located in src/Controller/MainController.hpp:839
6.
%1 not found. Is grub2 installed?
%1 no trobat. Està instal·lat grub2?
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
7.
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 no s'ha pogut executar correctament. Missatge d'error:
%2
Translated by Toni Estevez
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:628
8.
Name the Entry
Nom de l'entrada
Translated by I. De Marchi
Reviewed by Toni Estevez
Located in src/Controller/MainController.hpp:629
9.
cannot move this entry
No es pot moure aquesta entrada
Translated by Toni Estevez
Located in src/Controller/MainController.hpp:715
10.
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
El Grub Customizer és una interfície gràfica per configurar els gestors d'arrencada GRUB2/BURG
Translated by Toni Estevez
Located in src/View/Gtk/About.hpp:53
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I. De Marchi, Toni Estevez.