Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last
1.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Alt profil...
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:108
2.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Implicit:
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:121
3.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spațiu de culoare:
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:127
4.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil test:
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:133
5.
Set for all users
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Setează pentru toți utilizatorii
Translated by CD
Reviewed by CD
Located in panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
6.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Creează dispozitiv virtual
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:192
7.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selectați un fișier profil ICC
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:227
8.
_Import
_Importă
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:230
9.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Profile ICC recunoscute
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
10.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Toate fișierele
Translated and reviewed by Flaviu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:248 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Trăistaru, Andrei Antonie Chiver, Andrei Hornoiu, CD, Daniel Slavu, Daniel Șerbănescu, Dorian Baciu, Flaviu, Ionut LIXANDRU, Nicolae Crefelean, Rufus Dexter, Tudor Boboc.