|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Qhispiyir pantalllanakax walik tukuyañapawa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Indica al salvapantallas que termine correctamente"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:41
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Jiskht'awi, qhispiyir pantallanakax kunjamaskisa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Consulta el estado del salvapantallas"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:43
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Jiskht'awi, qawqha pachas qhispiyir pantallax naktayataxa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Consulta cuánto tiempo ha estado activo el salvapantallas"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:45
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Qhispiyir pantallanakax jank'ak pantallax jark'antañapawa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Indica al proceso del salvapantallas que bloquee la pantalla inmediatamente"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:47
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Qhispiyir pantallanak naktayaña (pantall ch'amakt'ayaña)
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Activa el salvapantallas (oscurece la pantalla)"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Luraskis ukax qhispiyir pantallanak jiwt'ayam (nayrir pantallar kuttayaña)
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Desactiva el salvapantallas si está activo (restablece la pantalla)"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Aka aplikasiyunat jakhu uñjawi
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Versión de esta aplicación"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Pantall jark'antasax aka pantall uñachayi
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Mensaje que se muestra al bloquear la pantalla"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Qhispiyir pantallanakax naktatawa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "El salvapantallas está activo\n"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Qhispiyir pantallanakax jiwt'atawa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "El salvapantallas está inactivo\n"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
