Linux Mint

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Fa que l'estalvi de pantalla isca sense errors
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Consultar l'estat de l'estalvi de pantalla
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Consultar el temps que porta l'estalvi de pantalla actiu
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Diu al procés d'estalvi de pantalla en execució que bloquege la pantalla immediatament
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Encendre l'estalvi de pantalla (blanquejar la pantalla)
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Si l'estalvi de pantalla està actiu, desactivar-ho (activar la pantalla)
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versió d'aquesta aplicació
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Missatge que es mostrarà en la pantalla de bloqueig
Translated and reviewed by Juan Hidalgo-Saavedra
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'estalvi de pantalla està actiu
Translated by Gil Forcada
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'estalvi de pantalla està inactiu
Translated by Gil Forcada
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Juan Hidalgo-Saavedra.