Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Determină protectorul de ecran să se închidă normal
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Interoghează starea protectorului de ecran
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Obține durata de rulare a protectorului de ecran
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Transmite procesului activ de protecție de ecranului să blocheze ecranul imediat
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Pornește protectorul de ecran (curăță ecranul)
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Dacă este activ economizorul de ecran, atunci dezactivează-l
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Versiunea acestei aplicații
Translated by Tudor Boboc
Reviewed by Tudor Boboc
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Mesajul care va fi afișat pe ecranul blocat
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran este activ
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protectorul de ecran este inactiv
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, Mertol Serban, Nicolae Crefelean, Tudor Boboc, Vladm, george logan.