|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
ਲਾਗ-ਆਉਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
cinnamon-session/logout.c:274
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਇੰਹੈਬੇਟਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੁਣੇ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
msgid "You are currently logged in as \"%s\"."
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ "%s\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਂਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਂਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
