|
|
21.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Uñjakipaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Examinar"
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-desktop-editor/launcher-editor.ui.h:5
|
|
|
61.
|
|
|
Are you sure you want to remove workspace "%s"? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' kawkhanti irnaqasi ukja chhaqhtayapunt munta?
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] ""
[ES] "¿Seguro que quiere eliminar el área de trabajo «%s»?\n"
[ES] "\n"
|
|
Located in
js/ui/expoThumbnail.js:945
files/usr/share/cinnamon/applets/workspace-switcher@cinnamon.org/applet.js:328
|
|
|
79.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
|
Kawkhanti irnaqasi
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Área de trabajo"
|
|
Located in
js/ui/main.js:603
|
|
|
119.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Jan saña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Cancelar"
|
|
Located in
js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:163
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:78
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:239
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:389
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:455
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.py:660
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:316
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:833
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:771
|
|
|
140.
|
|
|
Move to left workspace
|
|
|
|
|
Kawkhanti irnaqasi uka ch'iqa tuqiru unxtayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Mover al área de trabajo de la izquierda"
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1180
|
|
|
141.
|
|
|
Move to right workspace
|
|
|
|
|
Kawkhanti irnaqasi uka kupi tuqiru unxtayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Mover al área de trabajo de la derecha"
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1183
|
|
|
142.
|
|
|
Visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Taqpach kawkhanti irnaqasi uñjañjamawa
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Visible en todas las áreas de trabajo"
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1186 js/ui/workspace.js:1236
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:122
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:874
|
|
|
143.
|
|
|
Move to a new workspace
|
|
|
|
|
Machaq kawkhanti irnaqasi ukar unxtayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Mover a un área de trabajo nueva"
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1189
|
|
|
145.
|
|
|
Only on this workspace
|
|
|
|
|
Kawkhanti irnaqasi akanaki
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Solo en esta área de trabajo"
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1234
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:112
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:868
|
|
|
147.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
|
|
|
|
|
Uqaranakatakimpi juykhunakatakimpi
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[ES] "Accesibilidad"
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:45
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:149
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_accessibility.py:31
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:38
|
