Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Necunoscut
Translated by Nicolae Crefelean
Reviewed by CD
Located in src/cinnamon-app.c:374 src/cinnamon-app.c:383 js/ui/notificationDaemon.js:583 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:66 files/usr/share/cinnamon/applets/power@cinnamon.org/applet.js:95 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_sound.py:797
2.
Failed to launch '%s'
Nu s-a putut lansa '%s'
Translated and reviewed by CD
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Authentication dialog was dismissed by the user
(no translation yet)
Located in src/cinnamon-polkit-authentication-agent.c:343
4.
Home
Dosar personal
Translated and reviewed by CD
Located in src/cinnamon-util.c:93
5.
File System
Sistem de fișiere
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-util.c:103
6.
Search
Căutare
Translated and reviewed by Ionut Petre
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:289 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:445 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:851 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:178
7.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in src/cinnamon-util.c:306
8.
Print version
Versiune tipărită
Translated by Dorian Baciu
Reviewed by Dorian Baciu
Located in src/main.c:284
9.
Appearance
 
Display name                         ID              Show it? Always False
to start              Icon
menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title
printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
Aspect
Translated by Adrian Predoiu
Reviewed by Flaviu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:1 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:58
10.
Color
 
settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
Culoare
Translated by Adrian Predoiu
Reviewed by Flaviu
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/themes.ui.h:2 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:67
1 → 10 of 1811 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Predoiu, Alin Trăistaru, Andrei Antonie Chiver, BoloVan, CD, Claudiu Geacar, Clement Lefebvre, ComiUK, Cristian Contescu, Cristian Moldovan, Daniel Slavu, Danut Hintariu, Dany Hintariu, Dorian Baciu, Eno88, Flaviu, Ionut Petre, Nicolae Crefelean, Paul Andrei, Richard B., Rosca Cosmin, Rufus Dexter, Stefan-Ionut Tarabuta, Tudor Boboc, Valentin Protiuc, Vlad Stratila, Vladm, cody, george tataru, ropetili.