Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
110 of 27 results
1.
This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
Acestui element din meniu nu îi este asociat nici un pachet. Doriți să îl eliminați din meniu?
Translated and reviewed by CD
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:33 usr/bin/mint-remove-application:33
2.
The following packages will be removed:
Următoarele pachete vor fi eliminate:
Translated and reviewed by CD
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:74 usr/bin/mint-remove-application:74
3.
Packages to be removed
Pachete de eliminat
Translated and reviewed by CD
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:81 usr/bin/mint-remove-application:81
4.
Cannot remove package %s as it is required by other packages.
Nu se poate șterge pachetul %s fiindcă este cerut de alte pachete.
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:143 usr/bin/mint-remove-application:143
5.
Package %s is a dependency of the following packages:
Următoarele pachete depind de pachetul %s:
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/bin/cinnamon-remove-application:149 usr/bin/mint-remove-application:149
6.
Install
Instalează
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:39 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:110
7.
Reinstall
Reinstalează
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:40
8.
Remove
Elimină
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:41 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:120
9.
Purge
Elimină complet
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:42
10.
Upgrade
Actualizează
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:43 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:140
110 of 27 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CD, Flaviu, Nicolae Crefelean, Vlad Stratila, Vladm.