|
|
1.
|
|
|
Be nice and respectful with other users.
|
|
|
|
|
請互相禮讓尊重
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:41
|
|
|
2.
|
|
|
Be patient, it might take time before you get an answer.
|
|
|
|
|
請耐心等候回覆
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:43
|
|
|
3.
|
|
|
Chat in English if possible. You will be more likely to get help than in other languages.
|
|
|
|
|
請儘可能使用英文，因為得到的協助可能會比其他語言多。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:45
|
|
|
4.
|
|
|
If you need to paste a lot of text, don't flood the channel, use pastebin.com.
|
|
|
|
|
如果您想貼上語多文字，別淹沒本頻道，請改用 pastebin.com。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:47
|
|
|
5.
|
|
|
Don't talk about politics, religion, ideology.
|
|
|
|
|
請勿談論政治、宗教和意識形態。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:49
|
|
|
6.
|
|
|
Don't talk about adult topics or anything that is not kids-friendly.
|
|
|
|
|
請勿談論成人話題或對小孩不友善的話題。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:51
|
|
|
7.
|
|
|
DON'T SHOUT (by typing in capital letters).
|
|
|
|
|
別在這邊鬼叫 (全用英文大寫)。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/bin/mintchat:53
|
|
|
8.
|
|
|
Online Chat
|
|
|
|
|
線上聊天
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
generate_desktop_files:32
|
|
|
9.
|
|
|
Matrix
|
|
|
|
|
Matrix 矩陣
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
歡迎！
|
|
Translated and reviewed by
happylittle7
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintchat/mintchat.ui.h:2
|
