Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Die Paketquellen müssen auf die neue Version verweisen (%s/%s).
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Dies sollte bereits durch das Aktualisierungswerkzeug erledigt worden sein.
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Wurden die Quellen seitdem geändert?
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Führen Sie das Aktualisierungswerkzeug erneut aus, damit es die Quellen erneut migriert.
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Linux-Mint-Version
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Ihre Version von Linux Mint wird überprüft …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Ihre Version von Linux Mint ist unbekannt. /etc/linuxmint/info fehlt.
Translated by Cornelius Zwalin
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Ihre Version von Linux Mint ist »%s«. Nur %s kann auf %s aktualisiert werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Ihre Ausgabe von Linux Mint ist »%s«. Sie kann nicht auf %s aktualisiert werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Energiequelle
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cornelius Zwalin, Daniel Mance, Ettore Atalan, Tobias Bannert.