OpenShot Video Editor

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

Import XML...

Current Polish:

Importuj XML...

Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60

English:

Final Cut Pro (*.xml)

Current Polish:

Final Cut Pro (*.xml)

Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94

English:

Import EDL...

Current Polish:

Importuj EDL...

Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Polish:

Edytuj listę montażową (*.edl)

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2023-04-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

English:

Untitled Project

Current Polish:

Projekt bez nazwy

Translated and reviewed by Marek Koteluk on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:158 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2578

English:

Export XML...

Current Polish:

Eksportuj do XML...

Translated and reviewed by Mariusz Kujawski on 2011-02-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93

English:

Export EDL...

Current Polish:

Eksportuj EDL...

Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59

English:

Wrong Version of libopenshot Detected

Current Polish:

Wykryto niewłaściwą wersję libopenshot.

Translated and reviewed by W. O. (m.) on 2019-09-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:190

English:

<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.

Current Polish:

<b>Wymagana jest wersja %(minimum_version)s</b>, a została wykryta wersja %(current_version)s. Proszę zaktualizować libopenshot lub pobrać nasz najnowszy instalator.

Translated and reviewed by W. O. (m.) on 2019-09-29

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:191

10.

English:

Permission Error

Current Polish:

Błąd dostępu

Translated and reviewed by Krzysztof Kozlowski on 2019-08-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:231

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Kroczyk, Adrian Widerski, Bartek, Bartek K, Bogumił Zarzycki, Dawid Kalicki, Janusz, Jonathan Thomas, Koliw, Krzysiek, Krzysztof Kozlowski, Marcin Czechowski, Marek Adamski, Marek Koteluk, Mariusz Kujawski, Mateusz K., Mateusz Stawecki, Mateusz Wswrzynowicz, Mateusz Łącki, Michał Korczak, Pawouek, Piotr Komur, Piotr Strębski, Pit Koz, RapierTG, Sueroski, Tomasz Gawrych, Vooster, W. O. (m.), kadkarol, konrad509, marcin mikołajczak, pp/bs, przemw, roffik, Łukasz Kaleta.