|
|
1.
|
|
|
Scilab ' %s' module disabled in -nogui or -nwni mode. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab的‘ %s’模块在-nogui或-nwni模式下无效。
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %i: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：第 %i个输入参数的类型错误：应该为字符串。
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while opening Preferences window:
|
|
|
|
|
代开首选项窗口时出现错误：
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: A Java exception arised:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：出现一个Java异常：
%s |
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid path:
|
|
|
|
|
无效路径：
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid preferences file:
|
|
|
|
|
首选项备份文件无效
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Are you sure you want to restore the default layout at next startup?
|
|
|
|
|
你确定要在下次启动是恢复默认布局么？
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Reset layout
|
|
|
|
|
恢复默认布局
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scilab Preferences
|
|
|
|
|
Scilab首选项
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to reset all settings to the default values?
|
|
|
|
|
你确定要恢复默认设置么？
|
|
Translated and reviewed by
Webish
|
|
|
