Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “scicos-blocks”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last
1.
overflow error
ошибка переполнения
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
2.
Trigger block must have discrete time input.
Блок триггера должен иметь дискретное время входа.
Translated by Dmitriy Nogay
Reviewed by Stanislav V. Kroter
3.
The LU factorization has been completed, but the factor U is exactly singular : U(%d,%d) is exactly zero.
Разложение LU матрицы выполнено, но множитель U является вырожденным : U(%d,%d) равен нулю.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
4.
Read error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка чтения!
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
5.
Could not open the file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть файл!
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
6.
Read error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка чтения
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
7.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
задержанное время=%f, но последнее сохранённое время=%f
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
8.
Consider increasing the length of buffer in delay block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Следует учесть увеличение длины буфера в блоке задержки
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
9.
Size of buffer or input size have changed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изменился размер буфера или входного размера!
Translated and reviewed by Dmitry Grebennikov
10.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
задержанное время=%f, но последнее сохранённое время=%f
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Dmitriy Nogay, Dmitry Grebennikov, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, Vladimir.