|
|
1.
|
|
|
%s: Argument # %d: Must be in the interval [ %s, %s]. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: параметр %d: має потрапляти до проміжку [ %s, %s].
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Can not read input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося прочитати вхідний параметр № %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: ' %s' or ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Помилкове значення вхідного параметра № %d: слід використовувати « %s» або « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Real vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип параметра № %d: мало бути вказано вектор дійсних значень.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Real or complex vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати вектор дійсних або комплексних значень.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилка під час спроби виділення пам’яті.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s : Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилка під час спроби отримати область пам’яті.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати скалярний тип.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
fft call : needs power of two!
|
|
|
|
|
виклик fft: потрібна степінь двійки!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
