|
|
249.
|
|
|
3D Graphics
|
| Context: |
|
Menu of Graphics & Photography
|
|
|
|
|
Γραφικά 3D
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:24
|
|
|
255.
|
|
|
Music Players
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγείς μουσικής
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:45
|
|
|
325.
|
|
|
Recently installed updates are available to review
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
Πρόσφατες εγκατεστημένες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες για κριτική
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:149
|
|
|
359.
|
|
|
%s is requesting additional packages.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
|
|
|
|
|
Το %s ζητά πρόσθετα πακέτα.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:313
|
|
|
374.
|
|
|
You need internet access to write a review
|
|
|
TRANSLATORS: we need a remote server to process
|
|
|
|
|
Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για να γράψετε μια κριτική
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1453
|
|
|
574.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε, αφιερώστε περισσότερο χρόνο για τη κριτική σας
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:120
|
|
|
592.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
Αφού αναφερθεί, μια κριτική παραμένει κρυφή μέχρι να ελεγχθεί από τον διαχειριστή.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:228
|
|
|
593.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
Αναφορά κριτικής;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:242
|
