|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:41
|
|
85.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35
|
|
100.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_unset.go:29
|
|
125.
|
|
|
%s (see 'snap help login')
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s (см. 'snap help login')
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:206
|
|
135.
|
|
|
%s %s %s from %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s %s %s от %s установлен
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:403
|
|
136.
|
|
|
%s %s %s from %s refreshed
|
|
|
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice refreshed")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s %s %s от %s обновлён
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:411
|
|
139.
|
|
|
'snap changes' command expects a snap name, try 'snap tasks %s '
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is the argument given by the user to 'snap changes'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
команда 'snap changes' ожидает наименование snap-пакета, попробуйте 'snap tasks %s '
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:91
|
|
174.
|
|
|
<validation-set>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:70
|
|
233.
|
|
|
Command %q n ot found, did you mean:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Команда %q не найдена. Возможно вы имели ввиду:
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:99
|
|
284.
|
|
|
Enforce the given validation set
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_validate.go:63
|