|
|
1.
|
|
|
Activate
|
|
|
activate has to stay in first position!
|
|
|
|
|
Aktiver
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/synapse-main.vala:102 ../src/ui/settings.vala:237
|
|
|
2.
|
|
|
All
|
|
|
Whooot?! This cannot be true!
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:29 ../src/ui/category.vala:69
../src/ui/category.vala:133
|
|
|
3.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Handlinger
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Tiltak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:66 ../src/ui/category.vala:110
|
|
|
4.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Geluid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:67 ../src/ui/category.vala:112
|
|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Programmer
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Programma's
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:68 ../src/ui/category.vala:113
|
|
|
6.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Områder
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:70 ../src/ui/category.vala:111
|
|
|
7.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Dokumentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:71 ../src/ui/category.vala:114
|
|
|
8.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Bilder
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk
by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:72 ../src/ui/category.vala:115
|
|
|
9.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Dag Olav Prestegarden
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VIdeo
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Thomas
|
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:73 ../src/ui/category.vala:116
|
|
|
10.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Mario Guerriero
|
|
|
Kontakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synapse in Synapse trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/category.vala:74
|
