|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Vieras
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Väliaikainen vierasistunto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikki tämän istunnon aikana luodut tiedot poistetaan
kirjautuessasi ulos, ja asetukset palautetaan oletuksiin.
Jos haluat käyttää tiedostojasi vielä myöhemmin, tallenna
ne erilliselle laitteelle, kuten USB-muistitikulle. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaihtoehtoisesti voit tallentaa tiedostot
kansioon /var/guest-data. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Käytä asetustiedostoa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Tulosta virheenjäljitysviestit
|
|
Translated and reviewed by
Joonas Kylmälä
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Suorita normaalikäyttäjänä, ohita kohdat jotka vaativat pääkäyttäjän oikeudet
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Tiedosto jonne tallennetaan PID
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Hakemisto, johon kirjoitetaan lokitiedostot
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
Hakemisto, johon talletetaan suoritustila
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
