|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1".
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's gun deach an ceangal dhan lìonra a bhriseadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's gun do sguir an t-seirbheis VPN gun dùil.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's gun do thill an t-seirbheis VPN rèiteachadh mì-dhligheach.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's gun do dh'fhalbh an ùine air an oidhirp ceangail.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's nach do thòisich an t-seirbheis VPN ri àm.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's nach deach leis an t-seirbheis VPN a thòiseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" air sgàth 's nach robh rùintean VPN dligheach ann.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig leis a' cheangal VPN "%1" ri linn rùintean VP mì-dhligheach.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
