Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Galician translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent { ORDE | help}

ORDE := { secret | polkit | all}
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent secret { help }

Executa nmcli como o axente secreto de NetworkMnager. Cando NetworkManager require
un contrasinal pregunta por axentes rexistrados por el. Esta orde mantén nmcli
executándose e se se require un contrsinal pregúntalle ao usuario por ela.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent polkit { help }

Rexistra nmcli como unha acción de polkit para a sesión do usuario.
Cando un daemon de polkit require autorización, nmcli preguntaralle ao usuario
e daralle a resposta de volta a polkit.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent all { help }

Executa nmcli como un axente secreto e un polkit de NetworkManager.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli rexistrado con éxito como axente secreto de NetworkManager.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Erro: produciuse un fallo ao iniciar do axente secreto
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Erro: produciuse un fallo ao iiniciar o xecte de plkit: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli rexistrado con éxito como un axente de polkit.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Erro: NetworkManager non está a funcionar.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Erro: a orde «agent» «%s» non é válida.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, lois lamas.