Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Turkish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: nmcli agent { KOMUT | help }

KOMUT := { sır | polkit | tümü }
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: nmcli agent secret { help }

nmcli'yi NetworkManager gizli ajanı olarak çalıştırır. NetworkManager parola sorduğunda
bunu kayıtlı ajana sorar. Bu komut nmcli'yi çalışır halde tutar
ve bir parola sorulduğunda bunu kullanıcıya iletir.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: nmcli agent polkit { help }

Kullanıcı oturumu için nmcli'yi bir polkit aracı olarak kaydeder.
Polkit art alan hizmeti kimlik doğrulamaya ihtiyacı olduğunda nmcli bunu kullanıcıya
sorar ver aldığı cevabı polkit'e iletir.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: nmcli agent all { help }

nmcli hem NetworkManager sırrı hem de bir polkit aaracı olarak çalıştırılır.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli başarıyla NetworkManager'ın sır aracı olarak kaydettirildi.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Hata: sır aracı başlatılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Hata: polkit aracı başlatılamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli başarıyla bir polkit aracı olarak kaydettirildi.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Hata: Ağ Yöneticisi çalışmıyor.
Translated by UMUT UTKU YARDIMCI
Reviewed by Ali Demirtaş
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Hata: ''agent' komutu '%s' geçerli değil.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Egemen Özkan, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Akdeniz, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Krwlng, Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, kulkke, kuzey, tolka, ubuntuki, Özgür Baskin.