|
196.
|
|
|
none
|
|
|
|
無
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
none
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
|
|
197.
|
|
|
the user was disconnected
|
|
|
|
該使用者已中斷連線
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
該使用者已經斷線
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1911
|
|
201.
|
|
|
the connection attempt timed out
|
|
|
|
嘗試連線已經逾時
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
嚐試連線已經逾時
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1919
|
|
657.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(無)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
(none)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
|
|
685.
|
|
|
Device ' %s ' has been connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
裝置「 %s 」已連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
裝置「 %s 」已連上。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:1832
|
|
776.
|
|
|
NetworkManager status
|
|
|
|
網路管理員狀態
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
NetworkManager 狀態
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/general.c:358
|
|
1086.
|
|
|
Link-Local
|
|
|
|
本地網路連線(Link-Local)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
Link-Local
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-page-ip4.c:29 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:30
|
|
1132.
|
|
|
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
|
|
動態 WEP (802.1x)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
動態 WEP(802.1x)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-page-wifi.c:75
|
|
1199.
|
|
|
Could not decode private key.
|
|
|
|
無法解開私密金鑰。
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
In upstream: |
|
無法解碼私密金鑰。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
|
|
1522.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
|
|
系統政策禁止以受限 WiFi 網路共享連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
系統政策讓您無法透過受保護的 WiFi 網路共享連結
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
|