Ubuntu RTM
unity-scope-mediascanner package

Browsing Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity-scope-mediascanner”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Featured on %s
 
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
Novidades no %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
2.
Results from %s
Resultados de %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:139 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:310
3.
Get started!
Vamos começar!
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
4.
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
Arraste itens de outros dispositivos. Em alternativa, carregue os ficheiros para o seu cartão SD.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
5.
Nothing here yet...
Make a video!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem nada aqui...
Grave um vídeo!
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:201
6.
Everything
Tudo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:208
7.
My Roll
O meu rolo
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:210
8.
Downloaded
Transferido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:211
9.
My Videos
Os meus vídeos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:227 ../src/myvideos/video-scope.cpp:232 tmp/mediascanner-video.ini.in.h:1
10.
Play
Reproduzir
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:331
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Tiago Carrondo.