Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha:
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Fixar atalho
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
Sair
Translated by Marco Aurélio Krause
Reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
Desafixar atalho
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Sair
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
6.
Are you sure you want to log out?
Você tem certeza que deseja sair?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
7.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Travar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
8.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Sair
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
9.
Cancel
Cancelar
Translated by Salomão Carneiro de Brito
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
10.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Reiniciar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agenor Ribeiro Da Silva Júnior, Alcemir Santos, Celio Alves, Douglas Santos, Edvaldo de Souza Cruz, Felippe H D de Castro, Fernanda Moura Quintao Silva, Fábio Nogueira, Iann, Julio Alexander Sieg, Marcio José Atanásio, Marco Aurélio Krause, Marlon Nunes, Matheus Macabu, Rafael Neri, Roberto Luiz Debarba, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Tiago Oliveira, Vinicius Almeida, William Ruiz.