Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Turkish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parola:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Kısayolu iğnele
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
Çıkış
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
Kısayol iğnesini kaldır
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Oturumu kapat
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
6.
Are you sure you want to log out?
Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?
Translated by Burak Karakuş
Reviewed by Volkan Gezer
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
7.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Kilitle
Translated by Burak Kahveci
Reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
8.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
Oturumu Kapat
Translated by Burak Kahveci
Reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
9.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
10.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
Yeniden başlat
Translated and reviewed by Ediz Duman
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arda Ünlü, Burak Kahveci, Burak Karakuş, Ediz Duman, Emir, Muhammed Yüce, Mustafa İran, Mutlu Can YILMAZ, Osman Savaş Kalelihan, Volkan Gezer, meda, Şahin Alp Taşkaya.