|
|
1.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Дысплэй
|
|
Translated by
Aliaksandr Trush
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
|
|
|
13.
|
|
|
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
|
|
|
Звязаныz з гэтай прыладай паказальнік або клавіятура з гэтай прыладай
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| Shared: |
|
Звязаны з гэтай прыладай паказальнік або клавіятура
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:184
|
|
|
28.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
Дапомны дысплей
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Прадвызначаны дысплэй
|
|
|
Suggested by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:162
|
|
|
61.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
Набор значкоў для паказу
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| Shared: |
|
Значок GIcon, які паказваецца
|
|
|
Suggested by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
|
|
548.
|
|
|
A list of style attributes to apply to the text of the renderer
|
|
|
|
|
Сьпіс атрыбутаў стылю, што ўжываюцца да тэксту адлюстраваньня
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Спіс атрыбутаў стылю, што ўжываюцца да тэксту, які паказваецца
|
|
|
Suggested by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:270
|
|
|
1520.
|
|
|
Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
|
|
|
|
|
Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху назад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Паказваць другую кнопку са стрэлкай назад на супрацьлеглым баку паласы прагорткі
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkscrollbar.c:137
|
