Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
102.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d öğe açılıyor
Translated and reviewed by Butterfly
Shared:
%d öge açılıyor
Suggested by Volkan Gezer
%d öge açılıyor
Translated and reviewed by Butterfly
Shared:
%d öge açılıyor
Suggested by Volkan Gezer
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
511.
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
UYGULAMA [URI ...] — bir UYGULAMA başlat
Translated and reviewed by meda
Shared:
UYGULAMA [URI...] — bir UYGULAMA başlat
Suggested by etc
Located in gtk/gtk-launch.c:76
523.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pencere kilidi kaldırıldı.
Daha fazla değişikliği önlemek için tıklayın
Translated by Muhammet Kara
Shared:
Pencere kilidi kaldırıldı.
Gelecek değişiklikleri önlemek için tıkla
Suggested by etc
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
545.
Remember password until you _logout
Parolayı _çıkış yapana kadar hatırla
Translated by Muhammet Kara
Shared:
Parolayı _çıkış yapana dek anımsa
Suggested by etc
Located in gtk/gtkmountoperation.c:765
570.
Manually enter a location
Elle bir konum girin
Translated by Muhammet Kara
Shared:
Elle konum gir
Suggested by etc
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:1130
622.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s boş alan
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Shared:
%s / %s kullanılabilir
Suggested by Serdar Sağlam
%s / %s boş alan
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Shared:
%s / %s kullanılabilir
Suggested by Serdar Sağlam
Located in gtk/gtkplacesviewrow.c:134
691.
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
URI '%s' olan öğeyi '%s' olarak taşınamadı
Translated and reviewed by meda
Shared:
'%s' URI’li öge '%s'e taşınamadı
Suggested by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1289
1228.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Shared:
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o zaman %s siliniyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/updateiconcache.c:1572
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gunay, Hakan YILDIZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Ilhami Aslansoy, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Necdet Yucel, Nuran KISI, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, enderak, etc, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.