|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Filen er korrupt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Arkivet er kryptert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Ingen filer i arkivet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
«%s» er ikke en tegneserie-MIME-type
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ikke en MIME-type for en tegneserie: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive mangler støtte for denne tegneseriens komprimering. Vennligst kontakt distributøren
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Kan ikke finne lokal sti for arkivet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Tegneserier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikneseriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Legger til støtte for tegneserier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
DjVu-dokumentet har feil format
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Dette dokumentet består av flere filer. Dokumentviseren mangler tilgang til én eller flere av disse filene.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dette dokumentet består av flere filer. En eller flere av disse filene kan ikke aksesseres.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Bionic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
