|
|
4.
|
|
|
Tile
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Мозайка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
на плочки
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:268
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Приближаване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
дисплеят да е вътре
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:272
|
|
|
6.
|
|
|
Center
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Центрирано
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
в центъра на екрана
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:276
|
|
|
7.
|
|
|
Scale
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Мащабиране
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
увеличаване в екрана
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:280
|
|
|
8.
|
|
|
Fill
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Запълване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
запълване
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:284
|
|
|
9.
|
|
|
Span
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Пренасяне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
пренасяне
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:288
|
|
|
10.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Тапети
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Фонове
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
|
12.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
Избор на тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Избор на фон
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашна директория
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Домашна папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Отказване
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
_Отказ
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
