|
4.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
_دواتر
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ـدواتر
|
|
|
Suggested by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
|
|
8.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
_پێشوو
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ـپێشوو
|
|
|
Suggested by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
|
|
27.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
ناوی _بەڕێوبەر
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ناوی ـبەڕێوبەر
|
|
|
Suggested by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
_ناوی تەواو
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ـناوی تەواو
|
|
|
Suggested by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
37.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
ناتوانیت خۆکارانە بچیتە ئەم جۆرە دۆمەینەوە
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
ناتوانیت خۆکارانە بچیتە ئەم جۆرە دۆمەیەوە
|
|
|
Suggested by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
75.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
پێویستە تێپەڕەوشەی نوێ جیاوازبێ لە کۆنەکە.
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
Reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
پێویستە تێپەڕەوشەی نوێیەکە جیاوازبێ لە کۆنەکە.
|
|
|
Suggested by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|