|
|
7.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
НОМИ
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
NOMI
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:232
|
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Фойдаланиш учун X-дейсплейи
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Foydalaniladigan X-displeyi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
16.
|
|
|
Tab
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Таб
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tab
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6844
|
|
|
98.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Палитранинг 8 битли усулдаги ҳажми
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
|
|
|
99.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
РАНГЛАР
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
RANGLAR
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
100.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s ишга туширилмоқда
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
%s ishga tushirilmoqda
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
157.
|
|
|
_Italic
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Қия
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Qiya
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
|
|
|
159.
|
|
|
_Center
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
This is about text justification, "centered text"
|
|
|
|
|
_Марказда
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Markazda
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
|
|
|
160.
|
|
|
_Fill
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
This is about text justification
|
|
|
|
|
_Кенглиги бўйича
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Kengligi boʻyicha
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
|
|
|
163.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Бутун экран'дан _чиқиш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Butun ekrandan _chiqish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
|
