|
128.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
In upstream: |
|
အလုပ်ခုံ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
223.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
224.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
282.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
မသိ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မသိရပါ။
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7400
|
|
289.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
မာ့ခ်အပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
Markup
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7467
|
|
291.
|
|
|
Video
|
|
|
|
ဗွီဒီယို
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဗီဒီယို
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
src/nautilus-file.c:7471 src/nautilus-mime-actions.c:208
|
|
292.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7472
|
|
294.
|
|
|
Document
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖိုင်
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7474
|
|
296.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
စာရင်းဇယား
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
|
|
299.
|
|
|
Link
|
|
|
|
လင့်ခ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|