|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
దస్త్రములు
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
82.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ ఫాంటు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ ఖతి
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
93.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ నివాసం ప్రతీక పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ నివాస సంచయపు ప్రతీక పేరు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
115.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
నివాస సంచయం
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
నివాసం సంచయం
|
|
|
Suggested by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
123.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(చెల్లని యూనికోడ్)
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
(తప్పుడు యూనికోడ్)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
125.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
రంగస్థలం పైన
|
|
Translated by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
Reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ పైన
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
127.
|
|
|
Home
|
|
|
|
నివాసము
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
నివాసం
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
128.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
డెస్క్టాప్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
187.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
ఫైల్ యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
189.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
దస్త్రపు పరిమాణం.
|
|
Translated by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
Reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క పరిమాణం.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|