|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As Configurações de Resolução do Monitor detectaram que a resolução virtual deve ser definida em seu arquivo de configuração, para aplicar as suas definições.
![](/@@/translation-newline)
Você gostaria que a Resolução de Tela ajustasse a resolução virtual para você? (Recomendado)
|
|
Translated by
Fernando Massaki Hagihara
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao serviço DBUS de Configurações de Resolução do Monitor.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Por favor, encerre e inicie a sessão novamente. Você terá então a possibilidade de utilizar as Configurações de Resolução do Monitor para ajustar os monitores
|
|
Translated by
Gustavo Dutra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Configurações de Resolução do Monitor não pode aplicar as suas definições
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Configurações de resolução do monitor
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Altera configurações de resolução de tela
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Mudar a configuração da resolução de tela requer privilégios.
|
|
Translated by
Orkerom
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Altera o efeito do Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Orkerom
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Mudar o efeito do Ctrl+Alt+Backspace requer privilegios.
|
|
Translated by
Orkerom
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
Habilitar ou desabilitar a GPU NVIDIA com PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|