|
431.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
Esvaecemento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Esvacemento
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
452.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
Non é posíbel mostrar as preguntas máis frecuentes: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non é posíbel mostrar: Preguntas máis frecuentes: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
474.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
Agochar as fotos xa importadas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Ocultar as fotos xa importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
475.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
Mostrar só as fotos que non fosen importadas
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Mostrar só as fotos que non foran importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
543.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
Estabelecer o revelador RAW
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Estabelecer o desenvolvedor RAW
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
544.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
Restauración do revelador RAW previo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Restauración do desenvolvedor RAW previo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
577.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se pode escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
611.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se importou 1 foto porque xa foi importada:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importou 1 foto porque xa foi importada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
Non se importaron %d fotos porque xa foron importadas:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importaron %d fotos porque xa foron importadas:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
612.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se importou 1 vídeo porque xa foi importado:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importou 1 vídeo porque xa foi importado
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
Non se importaron %d vídeos porque xa foron importados:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importaron %d vídeos porque xa foron importados:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
613.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non se importou 1 foto/vídeo porque sería un duplicado:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importou 1 foto/vídeo porque sería un duplicado
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
Non se importaron %d fotos/vídeos porque serían un duplicados:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se importaron %d fotos/vídeos porque serían un duplicados
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|