Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Error desconeguda[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp](%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra[nbsp]: lo manteniment espandit de seguretat (ESM) es activat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra[nbsp]: lo manteniment espandit de seguretat (ESM) es pas activat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paquet pòt èsser mes a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%i paquets pòdon èsser meses a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
%i d’aquelas mesas a jorn venon d’UA Infra[nbsp]: ESM.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
%i d’aquelas mesas a jorn venon d’UA Infra[nbsp]: ESM.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i d’aquelas mesas a jorn es per la seguretat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
%i d’aquelas mesas a jorn son per la seguretat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Per veire las mesas a jorn adicionalas executatz[nnbsp]: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
Activar UA Infra[nbsp]: ESM per recebre %i mesa a jorn de seguretat suplementàrias.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Activar UA Infra[nbsp]: ESM per recebre %i mesas a jorn de seguretat suplementàrias.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Activar UA Infra[nbsp]: ESM per recebre de mesas a jorn de seguretat suplementàrias.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
Consultatz https://ubuntu.com/security/esm o executatz[nbsp]: sudo ua status
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/apt_check.py:140
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).