Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
82.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
テスト用プロファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
129.
_Set for all users
全ユーザー用に設定(_S)
Translated by Hajime Taira
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:457
486.
Restrict background data usage
バックグラウンドデータの使用を制限する
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
575.
HTTP proxy port
HTTP プロキシポート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:128
576.
HTTPS proxy port
HTTPS プロキシポート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:157
577.
FTP proxy port
FTP プロキシポート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:186
837.
25 minutes
(no translation yet)
Located in panels/power/power.ui:21
1161.
<b>Over-Amplification</b>
(no translation yet)
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
1378.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようになりました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
Suggested by id:sicklylife
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
1578.
gnome-control-center
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.