|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
नामकरण नगरिएको
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
2.
|
|
|
Enter the old password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
किरिङ "%s " का लागि पुरानो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s ” keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले "%s " किरिङका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहन्छ। यसका लागि पुरानो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
जारी राख्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
किरिङ "%s " का लागि नयाँ पासवर्ड रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s ” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले "%s " किरिङका लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहन्छ। तपाईँले यसका लागि प्रयोग गर्न चाहेको नयाँ पासवर्ड रोज्नुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
गुप्तीकरण नगरि पासवर्ड बचत गर्नहु्न्छ ?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
खाली पासवर्ड प्रयोग गर्न को लागी, तपाईंको भण्डारण गरिएका पासवर्ड सुरक्षित गुप्तिकरण हुनेछैन। तिनीहरू प्रत्येक फाइलहरूमा पहुँच गर्न सक्नुहुनेछ जुन तपाइँका फाईलहरूमा पहुँच छ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
मौलिक पासवर्ड गलत थियो ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
किरिङ पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|