|
45.
|
|
|
1 day
|
|
|
|
Lá amháin
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
lá
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:85
|
|
54.
|
|
|
Monitor
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
Scáileán
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Monatóir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Monatóirí
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Monatóirí
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:247
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Ag luchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Á luchtú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
70.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Ag Díluchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Á díluchtú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|