Ubuntu
gnome-software package

Browsing Belarusian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
764.
_Update
_Абнавіць
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
А_бнавіць
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/gs-details-page.ui:276 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:159
1027.
Unable to download updates: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Немагчыма спампаваць абнаўленні: памылковая аўтэнтыфікацыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма спампаваць абнаўленні: сапраўднасць не пацверджана
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1315
1040.
Unable to install: the application has an invalid format
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Немагчыма ўсталяваць: праграма мае памылковы фармат
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Немагчыма ўсталяваць: праграма мае няправільны фармат
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1408
1043.
Unable to install %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Немагчыма ўсталяваць %s: памылковая аўтэнтыфікацыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма ўсталяваць %s: сапраўднасць не пацверджана
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1418
1055.
Unable to update %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Немагчыма абнавіць %s: памылковая аўтэнтыфікацыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма абнавіць %s: сапраўднасць не пацверджана
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1544
1064.
Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
Немагчыма абнавіць да %s: памылковая аўтэнтыфікацыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма абнавіць да %s: сапраўднасць не пацверджана
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1676
1069.
Unable to remove %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
Немагчыма выдаліць %s: памылковая аўтэнтыфікацыя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма выдаліць %s: сапраўднасць не пацверджана
Suggested by Jeremy Bícha
Located in src/gs-shell.c:1739
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Siarhei, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.