|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
Hier anklicken, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Klicken Sie hier, um zur Arbeitsfläche %s zu wechseln
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s "
|
|
|
|
Anklicken, um »%s « zu ziehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Klicken Sie, um »%s « zu ziehen
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s "
|
|
|
|
Anklicken, um zu »%s « zu wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Klicken Sie, um zu »%s « zu wechseln
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
Alle ver_kleinern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Alle m_inimieren
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
|
15.
|
|
|
Ma_ximize All
|
|
|
|
Alle ver_größern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Alle Ma_ximieren
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3654
|
|
19.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
Ver_kleinern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Minimieren
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:373
|
|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ver_größern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Ma_ximieren
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
Größe _ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Größe ändern
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
51.
|
|
|
Show the desktop
|
|
|
|
Schreibtisch anzeigen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Desktop anzeigen
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:176
|
|
52.
|
|
|
Stop showing the desktop
|
|
|
|
Anzeigen des Schreibtischs anhalten
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Anzeigen des Desktops anhalten
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:178
|