|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak detektatu du erresoluzio birtuala ezarri behar dela zure konfigurazio fitxategian zure ezarpenak aplikatzeko. ![](/@@/translation-newline)
Nahi duzu Pantaila Erresoluzioak ezartzea erresoluzio birtuala zuk egin ordez? (Gomendatuta)
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Ezin izan da konektatu Monitorearen Erresoluzio Ezarpenen DBUS zerbitzura.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Mesedez, saioa utzi eta berriro sartu. Orduan ahalko duzu Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak erabili zure monitoreak ezartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak ezin ditu zure ezarpenak aplikatu
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Monitorearen Bereizmen Ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Aldatu Pantailaren Erresoluzioaren Konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Pantailaren Bereizmen konfigurazioa aldatzeko baimenak behar dira.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Atzera-Tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatu
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Atzera-Tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatzeko pribilegioak beharrezkoak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
Gaitu edo desgaitu PRIMEdun NVIDIA GPUa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|