Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
11.
Photo Viewer
Προβολή εικόνων
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προβολή Εικόνων
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
298.
Go _Back
_Πίσω
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Επιστροφή _πίσω
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
321.
Unrecognized User
Μη αναγνωρισμένος χρήστης
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Μη αναγνωρίσιμος χρήστης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
346.
Publish to an e_xisting album:
Δημοσίευση σε _υπάρχον λεύκωμα:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Δημοσίευση σε _υπάρχον άλμπουμ:
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
347.
Create a _new album named:
Δημιουργία _νέου λευκώματος με όνομα:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Δημιουργία _νέου άλμπουμ με όνομα:
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
379.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Είστε συνδεδεμένοι στα Λευκώματα ιστού Picasa ως %s.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Είστε συνδεδεμένος με τα άλμπουμ ιστού Picasa ως %s.
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
407.
Admins, Family, Friends, Contacts
Διαχειριστές, οικογένεια, φίλοι, επαφές
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Διαχειριστές, Οικογένεια, Φίλοι, Επαφές
Suggested by Elias Psallidas
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
432.
Core Slideshow Transitions
Βασικές μεταβάσεις προβολής διαφανειών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Βασικές μεταβάσεις αλληλουχίας εικόνων
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
501.
Set as _Desktop Background
Ορισμός ως _παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Ορισμός ως _Φόντο επιφάνειας εργασίας
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
504.
S_lideshow
Προβολή _διαφανειών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
_Αλληλουχία
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, george t, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix.